可能です。
同一のドキュメントタイプにある複数のドキュメントをまとめて１つのテンプレートに出力する場合は、設定するテンプレート変数に番号をつけていただくことで、出力したいドキュメントの数に合わせて、テンプレートを出力することができます。
例えば、以下のようにドキュメントタイプを設定したとします。
ドキュメントタイプA
ドキュメントa
解析項目a、解析項目b
ドキュメントb
解析項目a、解析項目b
上のドキュメントaとドキュメントbの項目を同時に１つのテンプレートに出力したい場合は、既存のテンプレート変数に番号を追加します。
{{ドキュメントタイプA.解析項目a.1}}
{{ドキュメントタイプA.解析項目a.2}}
{{ドキュメントタイプA.解析項目b.1}}
{{ドキュメントタイプA.解析項目b.2}}
上記のようなテンプレート変数を利用していただくことで、複数のドキュメントをまとめて１つのテンプレートに出力することができます。