アップロードするファイルを複数のドキュメントタイプに適用することはできますか？

可能です。

アップロード画面にて、「ドキュメント」より複数のドキュメントタイプを選択していただくことができます。